一つの歌声が先行すると、雑然たる合唱が乱れながらそれを追った。
梅崎春生 「日の果て」
之を離れ、或いは之に無条件に先行するような原則的・原理的な知識は、結局形而上学的抽象観念にすぎないので、理論上の即ち哲学上の真理を持つことは出来ぬ。
戸坂潤 「思想としての文学」
何より大事なことは、俺の性情にとって、幾ら他人(ひと)に嗤(わら)われようと、こうした一種の形而上学的といっていいような不安が他のあらゆる問題に先行するという事実だ。
中島敦 「狼疾記」
通常の事態においては、すべての貨物に対する需要はその供給に先行する。
デイヴィド・リカアドウ David Ricardo 吉田秀夫訳 「経済学及び課税の諸原理」
例えば一七三七年が今年一七三八年と同時に起こり得ないと同じ理由で、各瞬間は互いに別個であり、先行するか後になるかいずれかでなければならない。
デイビッド・ヒューム David Hume 井上基志訳 「人間本性論(人性論)」
...はやくも「味覚の感覚が反省に先行するがごとく……」とのべて...
中井正一 「美学入門」
しかしながら、観念が対応印象に先行することが絶対に不可能ではないことを証明できる、一つの矛盾する現象がある。
デイビッド・ヒューム David Hume 井上基志訳 「人間本性論(人性論)」
しかしこのことは、全ての存在に原因が先行することを証明しない。
デイビッド・ヒューム David Hume 井上基志訳 「人間本性論(人性論)」
しかしこれは決して、人口と食物について人口が先行するということを、証明するものではない。
トマス・ロバト・マルサス Thomas Robert Malthus 吉田秀夫訳 「人口論」
...またそれにおいて後続するものが先行するものと厳密に関聯しないような何物もまったく含まないゆえに...
デカルト Renati Des-Cartes 三木清訳 「省察」
吾々は寧ろある出来事に対して充足な理由をそれに先行する状態の全体の内に認めねばならぬ。
戸坂潤 「カントと現代の科学」
勿論この個人は、社会に先行する社会の要素のようなあの「個人」のことではない。
戸坂潤 「読書法」
僕はこの宇宙爆撃に先行する地球自爆の方法を考えて見ます、おそらく原子破壊のエネルギーによって不可能ではないと信じます。
蘭郁二郎 「宇宙爆撃」
こういうふうに人類の教師たちは皆彼らに先行する思想や信仰を覆(くつがえ)すものとして現われているのである。
和辻哲郎 「孔子」
帚木の発端は、後に来る物語を呼び起こすべき強い力を持っているが、それに先行する何の描写をも必要とするものでない。
和辻哲郎 「日本精神史研究」
同様に応用経済学に先行する純粋経済学があり、この純粋経済学は物理数学的科学に全く相類する科学である。
レオン・ワルラス Leon Walras 手塚壽郎訳 「純粋経済学要論」
国際的なものの具体的な一環としての日本的なものではなくて、国際的なものに先行する抽象的な対立物としての日本的なものが、ここでは原理となっているのである。
戸坂潤 「日本イデオロギー論」
なお、この翻訳は独自に行ったもので、先行する訳と類似する部分があっても偶然によるものです。
A. ビアス A.Bierce The Creative CAT 訳 「チカモーガ」
便利!手書き漢字入力検索
この漢字は何でしょう??
- ゴルファーの植竹希望さん: 交通事故で救急搬送され、試合を欠場することに。😢
- 漫画家の真造圭伍さん: 漫画家で『ひらやすみ』連載5年半の歴史に幕を下ろした。🎨
- アナウンサーの徳島えりかさん: 日本テレビのアナウンサーで、12月末で退社。👩💼
