英単語・カタカナ語辞典

「止どまる」の英単語は？

「止どまる」の英訳候補

「止どまる」を英語に訳す際に使える単語の一覧です。それぞれの英単語をクリックすると、詳しい意味や発音を確認できます。

abide(アバイド) 「abide」の発音

止る   了見   堪る   滞在   止どまる   宿る   滞留   耐える   堪忍ぶ   ステイ   留る   たえ忍ぶ   耐え忍ぶ   堪える   堪え忍ぶ   料簡   住する   耐忍ぶ   いる   堪忍   我慢   留どまる   了簡   止まる   残る   留まる   居る   怺える  

continue(コンティニュー) 「continue」の発音

居続ける   続行   止どまる   わたる   居残る   広がる   滞留   留めおく   居座る   居すわる   留る   持ち続ける   居坐る   続く   持する   保つ   し続ける   保持   伸びる   及ぶ   継続   歩む   キープ   目差す   打っ続ける   維持   留どまる   ぶっ続ける   居据わる   持続   保する   止まる   保守   前進   進行   留まる   留め置く   目指す   留置く   続ける   進む  

stand still(スタンド・スティル) 「stand still」の発音

立ち留まる   じいっとする   立留まる   立止まる   止どまる   佇立   彳む   立ち止まる   佇む   じっとする   留どまる   止まる   留まる  

stay(ステイ) 「stay」の発音

駐在   止どまる   滞留   張り付く   在留   留る   張りつく   残存   そのままで居る   貼り付く   延期   支索   滞在   乗り切る   留どまる   張付く   残る   留まる   残される   居る  

「止どまる」の類義語・関連語

「止どまる」に近い意味を持つ英単語です。文脈に応じて使い分けることができます。

abide(アバイド)   accept(アクセプト)   acknowledge(アクノレッジ)   bear(ベアー)   bear with(ベア・ウィズ)   be quiet(ビー・クワイエット)   break(ブレイク)   carry forward(キャリー・フォワード)   concede(コンシード)   consent(コンセント)   defer(デファー)   draw out(ドゥロー・アウト)   endure(エンデュアー)   extend(エクステンド)   forge ahead(フォージ・アヘッド)   go on(ゴー・オン)   halt(ホールト)   hang in(ハング・イン)   holiday(ホリデイ)   keep on(キープ・オン)   keep up(キープ・アップ)   last(ラスト)   lean(リーン)   lengthen(レングザン)   linger(リンガー)   live on(リブ・オン)   live with(リブ・ウィズ)   loiter(ロイター)   loll(ロル)   lounge(ラウンジ)   maintain(メインテイン)   outlast(アウトラスト)   outlive(アウトリヴ)   pause(ポーズ)   persevere(パーシビア)   persist in(パーシスト・イン)   press on(プレス・オン)   progress(プログレス)   project(プロジェクト)   prolong(プロロング)   promote(プロモート)   prop(プロップ)   pursue(パスー)   push on(プッシュ・オン)   put up with(プット・アップ・ウィズ)   reach(リーチ)   receive(レシーブ)   remain(リメイン)   repose(リポウズ)   rest(レスト)   ride(ライド)   roost(ルースト)   run on(ラン・オン)   settle(セトル)   sit(シット)   sojourn(ソジャーン)   stand(スタンド)   stand for(スタンド・フォー)   stay(ステイ)   stay on(ステイ・オン)   stomach(ストマック)   stop(ストップ)   stopover(ストップオーバー)   stretch out(ストレッチ・アウト)   suffer(サファー)   survive(サバイブ)   sustain(サステイン)   swallow(スワロウ)   take(テイク)   tolerate(トラレイト)   uphold(アップホールド)   vacation(バケイション)   withstand(ウィズスタンド)  

「lounge」と「prolong」の違い

「止どまる」の対義語・反対語

「止どまる」と反対の意味を持つ英単語です。

abbreviate(アブリビィエイト)   abet(アベット)   activate(アクティベイト)   advance(アドゥバンス)   assist(アシスト)   avoid(アボイド)   carry on(キャリー・オン)   carry out(キャリー・アウト)   complete(コンプリート)   condemn(コンデム)   continuation(コンティニュエイション)   continue(コンティニュー)   contradict(コントラディクト)   decrease(ディクリース)   depart(ディパート)   desist(デイジスト)   despise(ディスパイズ)   disagree(ディサグリー)   discontinue(ディスコンティニュー)   dispute(ディスピュート)   dissent(ディセント)   do(ドゥー)   dodge(ドッジ)   end(エンド)   energize(エナージャイズ)   fight(ファイト)   finish(フィニッシュ)   give(ギブ)   go(ゴー)   halt(ホールト)   help(ヘルプ)   ignore(イグノアー)   leave(リーブ)   migrate(マイグレイト)   move(ムーブ)   offer(オファー)   pass(パス)   quit(クイット)   refuse(リフィゥズ)   reject(リジェクト)   repudiate(リピューディエイト)   resist(レジスト)   retreat(リトリート)   retrogress(レトゥログレス)   shorten(ショートゥン)   shun(シャン)   start(スタート)   stop(ストップ)   take back(テイク・バック)   walk(ウォーク)  

「discontinue」と「dodge」の違い

「止どまる」の読み方
「止どまる」の書き方
「止どまる」の電子印鑑作成

よくある質問：「止どまる」の英語表現

「止どまる」は英語でどう言いますか？

「止どまる」を英語で表現する場合、文脈によって複数の訳語があります。主な英訳には abide、continue、stand still などがあります。それぞれニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けることが重要です。

「abide」と「continue」の違いは？

「abide」と「continue」はどちらも「止どまる」の意味を持ちますが、使用される場面やニュアンスが異なります。詳しい違いは各単語のページで発音と共に確認できます。上の英単語リンクをクリックして、それぞれの詳細な意味と例文をご覧ください。

「止どまる」に似た意味の英語は？

「止どまる」に近い意味を持つ英語（類義語）には abide（アバイド）、accept（アクセプト）、acknowledge（アクノレッジ） などがあります。これらの単語も状況に応じて「止どまる」の代わりに使うことができます。

次のカタカナ語の意味は？

スキャンディネイビアン・ペニンスラ   ストゥロゥク   エンラージャー   バニラ・イクストラクト   フリークェンシー  

英単語一覧

動詞   形容詞   副詞   動物   食べ物   職業   色   国

〇〇で始まる・終わる英単語検索

語頭が○○で始まる英単語   語尾が○○で終わる英単語   ○○を含む英単語

文字数別英単語一覧

3文字   4文字   5文字   6文字   7文字   全て見る

人気のカタカナ語パターン

語尾で探す:
「ション」で終わる(2812)  「ブル」で終わる(1170)  「ネス」で終わる(1017)  「バー」で終わる(994)  「ラー」で終わる(853)  「ックス」で終わる(694)  「ダー」で終わる(668)  「マン」で終わる(418) 

語頭で探す:
「プレ」で始まる(560)  「オーバー」で始まる(325)  「インター」で始まる(237)  「アンダー」で始まる(166)  「トランス」で始まる(108)  「スーパー」で始まる(93) 

外国人名の読み方・発音

外国人名の読み方・発音 👱
Feig   Duiker   Hardwicke   

名前や漢字の小話 📓

アニメ・ドラマの登場人物 👪 名前一覧:
テニスの王子様  ヒプノシスマイク  キャプテン翼 

日本語スラング辞典

若者言葉・ネットスラングの意味と使い方

次の言葉の意味は？:
チル  うますぎやろがい  わかりみ  無理ゲー  ロミオ化  

▶ スラング一覧を見る

英語の略語一覧

略語・頭字語 🚾
OJT   NHS   UWAA   

▶ 略語一覧を見る

更新情報 ⚡
  • 2026-05-18 「豪雨」のイメージを追加しました
  • 2026-05-18 「球根」のイメージを追加しました
  • 2026-05-18 「人工湖」のイメージを追加しました
  • 2026-05-18 「距」のイメージを追加しました
  • 2026-05-18 「予防法」のイメージを追加しました
  • 2026-05-18 「傑」のイメージを追加しました
  • 2026-05-18 「対照」のイメージを追加しました
  • 2026-05-18 「製油」のイメージを追加しました
  • 2026-05-18 「尻目」のイメージを追加しました
  • 2026-05-18 「下部組織」のイメージを追加しました
  • 2026-05-18 「等」のイメージを追加しました
  • 2026-05-18 「体中」のイメージを追加しました
  • 2026-05-18 「膾」のイメージを追加しました
  • 2026-05-18 「繻」のイメージを追加しました
  • 2026-05-18 「過労」のイメージを追加しました
  • 2026-05-18 「只」のイメージを追加しました
  • 2026-05-18 「熱気」のイメージを追加しました
  • 2026-05-18 「募集」のイメージを追加しました
  • 2026-05-17 「絡子」を追加しました
  • 2026-05-12 「兆永」を追加しました
  • 2026-05-12 「明慶」の読み方を追加しました
  • 2026-05-11 「管理」のイメージを追加しました
  • 2026-05-11 「胚芽」のイメージを追加しました
  • 2026-05-11 「散歩」のイメージを追加しました
  • 2026-05-11 「外敵」のイメージを追加しました
  • 2026-05-11 「灯」のイメージを追加しました
  • 2026-05-11 「呶」のイメージを追加しました
  • 2026-05-11 「不成立」のイメージを追加しました
  • 2026-05-11 「菁」のイメージを追加しました
  • 2026-05-11 「遺伝子」のイメージを追加しました
  • 2026-05-11 「強制捜査」のイメージを追加しました
  • 2026-05-11 「省庁」のイメージを追加しました
  • 2026-05-11 「一過性」のイメージを追加しました
  • 2026-05-11 「節足動物」のイメージを追加しました
  • 2026-05-11 「浸透」のイメージを追加しました
  • 2026-05-11 「雷動」のイメージを追加しました
  • 2026-05-11 「捜査」のイメージを追加しました
  • 2026-05-11 「独奏者」のイメージを追加しました
  • 2026-05-11 「蠅」のイメージを追加しました
  • 2026-05-11 「帚」のイメージを追加しました
  • 2026-05-11 「開花予想」のイメージを追加しました
  • 2026-05-11 「低質」のイメージを追加しました
  • 2026-05-11 「先般」のイメージを追加しました
  • 2026-05-11 「主記憶」のイメージを追加しました
  • 2026-05-11 「絢」のイメージを追加しました
  • 2026-05-11 「訊」のイメージを追加しました
  • 2026-05-11 「身体」のイメージを追加しました
  • 2026-05-11 「阻止」のイメージを追加しました
  • 2026-05-11 「陋」のイメージを追加しました
  • 2026-05-11 「十日間」のイメージを追加しました