「恐れ」の英単語は？

Q: 「恐れ」は英語でどう言いますか？

「恐れ」を英語で表現する場合、文脈によって複数の訳語があります。主な英訳には concern、dread、fright などがあります。それぞれニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けることが重要です。

「恐れ」の英訳候補

「恐れ」を英語に訳す際に使える単語の一覧です。それぞれの英単語をクリックすると、詳しい意味や発音を確認できます。

案じ事気掛り興味気遣い心配憂虞気懸かり関わる懸かる憂事憂惧占領関係憂懼気づかい危疑関心事憂心憂慮頭痛の種係わる怖れ連なる憂い事懸る懼れる怖れる関心憂え惧れ危虞気がかり列なる愁事顧気掛かり関する鬼胎係る危惧心掛かり憂患気遣思いやる煩慮患惧れる危懼恐れ心痛関連懸念煩い物案じ顧み気扱病む愁い事心配事患い心労

dread(ドレッド) 「dread」の発音

不安心憂慮怖れ惧れ懸念すること心配不安鬼胎虞恐恐れ畏れ怖懸念

horror(ホラー) 「horror」の発音

恐しいもの怖れ恐怖鬼胎恐恐れ怖

panic(パニック) 「panic」の発音

うろたえさせる大あわて大慌て怖れ恐怖あわてふためく慌てふためく恐慌を起こさせるパニクるおたおたするパニックに陥れるパニックる恐恐怖心恐れ恐慌狼狽周章てる

risk(リスク) 「risk」の発音

おっかなさ危険性危なさ危うさ危機危殆鬼一口危険危難恐れ冒険リスク

trouble(トラブル) 「trouble」の発音

痛心悩み頭痛気掛り煩しさ障碍波瀾もめ事騒がす煩慮不安心煩雑厄介事揉事災禍問題気懸かりいざこざ御面倒やっかいご造作厄介さ憂心憂慮掻き乱す物思い怖れお手数障碍物困者ご迷惑困難もやくや煩労揺振る悶着いさくさ苦悩揺さぶる揺すぶるめんどう気がかり面倒障害紛争困り者掻乱すご雑作心痛風波心配憂苦揉め事煩わしさ気掛かりごたくさ不安禍災騒がせる不都合迷惑支障乱す障礙憂患かき乱す波乱揺り動かす患ごたごた厄介手数ご面倒恐れ心労繁雑紛擾災害故障トラブル煩い災い妨害御苦労課題御迷惑ご苦労患い懸念難儀

「恐れ」の類義語・関連語

「恐れ」に近い意味を持つ英単語です。文脈に応じて使い分けることができます。

「恐れ」の対義語・反対語

「恐れ」と反対の意味を持つ英単語です。

「恐れ」の読み方
 「恐れ」の書き方
 「恐れ」の使い方
 「恐れ」の電子印鑑作成

よくある質問：「恐れ」の英語表現

「恐れ」は英語でどう言いますか？

「恐れ」を英語で表現する場合、文脈によって複数の訳語があります。主な英訳には concern、dread、fright などがあります。それぞれニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けることが重要です。

「concern」と「dread」の違いは？

「concern」と「dread」はどちらも「恐れ」の意味を持ちますが、使用される場面やニュアンスが異なります。詳しい違いは各単語のページで発音と共に確認できます。上の英単語リンクをクリックして、それぞれの詳細な意味と例文をご覧ください。

「恐れ」に似た意味の英語は？

「恐れ」に近い意味を持つ英語（類義語）には abhorrence（アブホアレンス）、abomination（アボミネィション）、accident（アクシデント）などがあります。これらの単語も状況に応じて「恐れ」の代わりに使うことができます。

次のカタカナ語の意味は？

ウィーズパブリカンルイスウェイブバシレイション

英単語一覧

動詞形容詞副詞動物食べ物職業色国

〇〇で始まる・終わる英単語検索

語頭が○○で始まる英単語語尾が○○で終わる英単語 ○○を含む英単語

文字数別英単語一覧

3文字 4文字 5文字 6文字 7文字全て見る

語頭で探す:
「プレ」で始まる(560) 「オーバー」で始まる(325) 「インター」で始まる(237) 「アンダー」で始まる(166) 「トランス」で始まる(108) 「スーパー」で始まる(93)

外国人名の読み方・発音

外国人名の読み方・発音 👱
Jank Lanre Morteza

名前や漢字の小話 📓

アニメ・ドラマの登場人物 👪 名前一覧:
のだめカンタービレキャプテン翼るろうに剣心

日本語スラング辞典

若者言葉・ネットスラングの意味と使い方

次の言葉の意味は？:
ワロタリセマラセルカはにゃきまZ

▶ スラング一覧を見る

英語の略語一覧

略語・頭字語 🚾
ZTA YQX ONR

▶ 略語一覧を見る

更新情報 ⚡

2026-01-25 「領収書」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-25 「瘋」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-25 「脊椎動物」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-25 「工芸家」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-25 「普及率」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-25 「一望」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-25 「削減」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-25 「痛快」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-25 「支配下」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-25 「古今集」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-25 「邪魔」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-25 「面倒」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-25 「直進」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-25 「未開拓地」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-25 「梱包材」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-25 「書簡」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-25 「滓」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-25 「填」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-25 「奇抜」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-25 「佐渡島」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-25 「抖」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-25 「中距離」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-25 「十字砲火」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-24 「壌」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-24 「愬」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-24 「蟶」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-24 「少数者」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-24 「揩」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-24 「膩」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-24 「悖」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-24 「初夏」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-24 「筱」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-24 「一層」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-24 「反戦」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-24 「観光業」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-24 「建前」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-24 「求職者」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-24 「自主性」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-24 「完治」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-23 「売買」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-23 「発表会」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-23 「瘡」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-23 「消」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-23 「伶」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-23 「無事故」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-23 「寺」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-23 「近年」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-23 「淨」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-23 「実害」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-23 「奇」のイメージを追加しました User feedback