「約する」と「訳する」の違いとは?意味・使い分けを解説

読み方

約する: やくする  「約する」の読み方

訳する: やくする  「訳する」の読み方

書き順

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 1

画数

約する: 12画

訳する: 14画

英語・英訳

約する: promise(プロミス)   trim down(トゥリム・ダウン)   abridge(アブリッジ)   summarize(サマライズ)   encapsulate(エンキャプスレイト)   sign on(サイン・オン)   reduce(リデュース)   stipulate(スティピュレイト)   boil down to(ボイル・ダウン・トゥー)   bespeaking(ビスピークィング)   betroths(ビトローズ)   condenses(コンデンシズ)   conserving(コンサーヴィング)   distils(ディスティルズ)   economises(エコノマイゼズ)   epitomises(イピトマイゼズ)   preallocate(プリアロケイト)   rebook(リブック)   recapped(リキャプト)   simplifying(シンプリファイング)   spared(スペアド)   broil down(ブロイル・ダウン)   condense down(コンデンス・ダウン)   skimp on(スキンプ・オン)  

約: promise

訳する: interpret(インタプリット)   copouts(コップアウツ)   misinterpreted(ミスインタプリテッド)   mistranslates(ミストランズレイツ)  

訳: translate

例文・使い方

約する: 約する  倹約する  まとめる要約する  ひとつに集約する  まとめる集約する 

訳する: 言い訳する  抄訳する  通訳する  訳する  意訳する 

同じ読み・似た意味の言葉との比較

「約する」と「扼する」   「約する」と「低減」   「約する」と「切削」   「約する」と「刪削」   「約する」と「削ぐ」   「約する」と「削る」   「約する」と「削減」   「約する」と「契る」   「訳する」と「扼する」   「訳する」と「翻訳」   「訳する」と「訳す」   「訳する」と「訳出」   「訳する」と「訳述」  
と  

解説付きの言葉の違い

「文案」と「案文」の違い

「導入」と「介入」の違い

「天然毛」と「下毛」の違い

「単独」と「単一」の違い

「入場」と「来場」の違い

関連ページ

この漢字は何でしょう??

👨話題の人々👩
  • ゴルファーの植竹希望さん: 交通事故で救急搬送され、試合を欠場することに。😢
  • 漫画家の真造圭伍さん: 漫画家で『ひらやすみ』連載5年半の歴史に幕を下ろした。🎨
  • アナウンサーの徳島えりかさん: 日本テレビのアナウンサーで、12月末で退社。👩‍💼
「推し」を登録

時事ニュース漢字 📺
遺伝子   人工透析   特別待遇  

今日の俗語 💬
草 ワロタピーポー モブ きゃぱい ▶一覧