「非法」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
法律に違反すること
語源や由来
「非法」の語源は中国語に由来し、「法に非ず」つまり「法に反する」という意味。古代中国の法律用語から派生し、日本でも同様の意味で使われるようになった。漢字の組み合わせが示す通り、法律や規範から外れた行為を指す。
「非法」の例文と使い方
法律
その行為は明確に非法とみなされ、刑事罰の対象となります。
法律文書では『違法』がより正式。『非法』は口語的で強い非難を含む場合がある
ビジネス
非公開の内部情報を流すのは非法行為にあたる可能性があります。
社内規程説明では『禁止行為』と明確に定義する方が誤解を防げる
ニュース
当局が非法入国者の摘発に乗り出した。
人権問題につながる表現のため、最近は『不法』を使うメディアが増加
日常会話
この駐車の仕方は完全に非法だよ、すぐ警察に通報されるぞ。
友人同士の会話では『違法』より感情的なニュアンスが強い
『違法』との違い：『非法』はより主観的な非難を含み、法律用語としては『違法』が標準的。中国語では『非法』が正式用語である点に注意
文脈別の「非法」の類義語・反対語
法律・契約
ビジネス・経済・戦略
「非法」はやや堅い表現で、文脈によっては「違法」や「不法」といったより一般的な表現を使うと伝わりやすくなります。
各漢字の詳細
中国語発音
「非法」を中国語で発音：
英語での意味： wrongfulness