「隔離」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
人や物を他と分けて隔てること
語源や由来
「隔離」は、中国語に由来する言葉で、「隔」は「隔てる」、「離」は「離れる」を意味する。元々は物理的な距離を置くことを指し、後に病気の感染を防ぐために人や物を分ける意味でも使われるようになった。日本語では、特に感染症対策の文脈で広く用いられている。
「隔離」の例文と使い方
医療
新型ウイルスの感染拡大を防ぐため、感染者は隔離施設に収容された。
医療現場では、感染症対策として重要な概念です。正確な状況を伝えるために使用しましょう。
日常会話
彼は最近、仕事のストレスで人との接触を避け、自分を隔離しているようだ。
心理的な距離を表現する際にも使えますが、ネガティブなニュアンスを含むため、相手の気持ちを考慮して使用しましょう。
ニュース
政府は、国境を隔離して外国人の入国を制限する措置を発表した。
政策や国際情勢に関する報道で頻繁に使われます。客観的な事実を伝える際に適しています。
「隔離」は物理的な分離だけでなく、心理的・社会的な距離を表す場合もあります。類語として「分離」「遮断」がありますが、「隔離」は特に健康や安全に関連する文脈で使われることが多いです。
文脈別の「隔離」の類義語・反対語
医療・健康
政治・外交・社会
技術・IT
「隔離」は状況に応じてポジティブ・ネガティブ両方の意味を持つため、文脈に合わせた適切な表現を選びましょう。
各漢字の詳細
- 「隔」
- 「離」
中国語発音
「隔離」を中国語で発音：
英語での意味： segregation, isolation, segregate, sequester, isolate