「陪席」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
裁判官の補佐役として法廷に同席すること
語源や由来
「陪席」の語源は、中国の唐代に官僚が皇帝の側に侍る「陪位」から派生したとされる。日本では平安時代に貴族の側近として「陪席」が使われ、後に法廷や会議で補佐役を指すようになった。
「陪席」の例文と使い方
法律・司法
陪席裁判官は、主に法廷で審理を補佐する役割を担う。
裁判制度を説明する際に使用。一般向け説明では「補助裁判官」と言い換えると分かりやすい
歴史的文脈
明治時代の裁判所構成法では、陪席判事の制度が導入された。
現代の「裁判官」と混同しないよう、当時の司法制度と併せて説明が必要
法廷ドラマ
「陪席の意見を求めます」と首席裁判官が発言するシーン
視聴者に分かりやすくするため、字幕で役職説明を入れると効果的
「陪審」と混同されやすいが、陪審制度（市民参加型）とは全く異なる概念。中国語では「陪审」と表記されるため注意が必要
文脈別の「陪席」の類義語・反対語
法律・契約
「陪席」は主に法律の文脈で使われるため、他の文脈での使用には注意が必要です。
各漢字の詳細
中国語発音
「陪席」を中国語で発音：