「針千本」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
針千本は無数の針が刺さるような痛み
「針千本」の例文と使い方
医療・健康
手術後の傷が針千本刺さったような痛みで眠れなかった
比喩的な表現なので、患者への説明では具体的な痛みの尺度（VASなど）と併用すると伝わりやすい
文学・比喩
失恋の苦しみはまるで針千本を胸に突き立てられるようだ
詩的な表現に適するが、ビジネス文書では避けるべき
日常会話
昨日の飲み会で上司に針千本みたいな嫌味を言われたよ
ネガティブなニュアンスを含むため、使用相手や場面に注意が必要
「万矢」や「針の雨」など類似表現と異なり、主観的な痛みの強調に特化した表現。医療現場では「アロディニア」などの専門用語と使い分ける
各漢字の詳細
中国語発音
「針千本」を中国語で発音：
英語での意味： porcupinefish