「釘付ける」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
釘で固定する
「釘付ける」の例文と使い方
DIY・作業
棚を壁にしっかり釘付けることで、地震の際にも倒れにくくなります。
物理的に固定する行為を指すため、工具や材料（釘・金槌）の選択が重要。比喩的な意味では使わない。
比喩的表現
彼は証言で犯行現場にいたことを釘付けにされた。
「釘付けにする」の形で、動きを封じる/確実な証拠で縛る意味で使われる。受動態で用いることが多い。
ニュース報道
台風の影響で看板が落下、通行人を釘付けにした状態で救助待機となった。
物理的/心理的に動けない状況を表現。緊急性を伝える際に適するが、過度な恐怖表現は避ける。
「釘付ける」は物理的固定と比喩的拘束の両方で使えるが、「釘を打つ」は物理的行動のみ。類語「固定する」より具体的な手段（釘使用）が含意される。
各漢字の詳細
中国語発音
「釘付ける」を中国語で発音：