「酬う」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
報いを与える
「酬う」の例文と使い方
ビジネス
彼の長年の貢献に酬うため、特別ボーナスが支給された。
フォーマルな場面で使用可能だが、やや古風な表現のため、若手社員には説明が必要
文学
主人公は敵将の首を討ち、亡き父の恨みを酬いた。
歴史小説や時代劇調の文章に適する。現代文では違和感がある場合あり
日常生活
母の介護をしてくれた妹に、美味しい料理で酬いたい。
恩返しのニュアンスを含むため、軽いお礼には不向き
ニュース
災害ボランティアの努力が、被災者からの感謝状で酬われた。
報酬よりも精神的・道義的報いの文脈で使われる傾向
「報いる」より格式ばった表現。物理的報酬よりも精神的満足を重視する文脈に適する。類語「返報」はより直接的な報復の意味を含む場合あり
文脈別の「酬う」の類義語・反対語
ビジネス・経済・戦略
日常会話・個人の決断
「酬う」はフォーマルな表現であり、ビジネスや法律文書でよく用いられます。日常会話では「お礼をする」「返礼する」などの表現が自然です。
各漢字の詳細
- 「酬」
中国語発音
「酬う」を中国語で発音：
英語での意味： revenge, compensate, pay back, reciprocate, honour