「避役」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
カメレオンの別名
「避役」の例文と使い方
生物学・動物学
「避役は周囲の環境に合わせて体色を変化させる能力を持つ。」
学術的な文脈では「カメレオン」よりも「避役」を使用すると専門性が強調される。一般向けの説明では「カメレオン」の方が理解されやすい。
比喩表現（ビジネス・人間関係）
「彼は避役のように立場によって態度を変えるので、信頼できない。」
ネガティブなニュアンスを含むため、相手を直接批判する際は使用を避け、比喩として用いる際は文脈を明確にすること。
文学・詩的表現
「心の避役が、孤独という保護色に身を包んだ。」
比喩的な表現としての使用が可能だが、読者が意味を理解できるよう、前後の文で補足する必要がある。
「避役」は「カメレオン」と完全な同義だが、漢語的な響きを持つため、格式高い文書や専門書で好まれる。日常会話ではほぼ使用されない。
各漢字の詳細
中国語発音
「避役」を中国語で発音：