「遷喬」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
高い地位や良い環境に移ること
語源や由来
「遷喬」の語源は、古代中国の詩経にある「喬木遷於谷」という句に由来する。喬木（高い木）が谷に移るという意味で、転じて高い地位に昇ることを表す。この語は、特に官職の昇進を指す際に用いられる。
「遷喬」の例文と使い方
ビジネス
彼は今回の人事異動で本社へ遷喬し、より重要なポジションを任されることになった。
フォーマルな場面で使用可能。昇進や栄転のニュアンスを含むため、本人への直接的な祝福に適する。
教育
優秀な教授が東京大学から海外の名門校へ遷喬するというニュースが話題になった。
学術界のキャリア移動を表現する際に有用。『転任』より格式高い印象を与える。
伝統文化
茶道の師範が京都から金沢へ遷喬されるにあたり、送別の茶会が催された。
伝統芸能の世界では『移動』よりも本語が好まれる。儀礼的な文脈で使用可能。
文学
春の訪れと共に、山里から都へ遷喬する貴族たちの様子が源氏物語に描かれている。
古典文学の解説や歴史小説で効果的。現代語訳する場合は注釈を推奨。
『栄転』『昇進』と異なり、地理的移動を伴う点が特徴。故事成語『出谷遷喬（しゅっこくせんきょう）』の略語としての用法にも注意。
文脈別の「遷喬」の類義語・反対語
ビジネス・経済・戦略
学術・研究
「遷喬」はやや古風な表現なので、フォーマルな文書やスピーチで使うと効果的です。日常会話では「昇進」や「引っ越し」など、より一般的な表現を使うと良いでしょう。
各漢字の詳細
- 「遷」
- 「喬」
中国語発音
「遷喬」を中国語で発音：