「退避」の読み方・画数・意味

読み

たいひ

画数

25画の苗字・名前
25画の地名

意味

危険な場所から安全な場所に移動すること

語源や由来

「退避」の語源は、中国の古典『礼記』に由来する。「退」は後退する意、「避」は避ける意で、合わせて危険や困難から身を引くことを意味する。日本では古くから使用され、現代でも同様の意味で用いられる。

「退避」の例文と使い方

災害時
地震が発生したため、住民は安全な場所に退避しました。
💡災害時には迅速に行動し、指示に従って退避することが重要です。
軍事
敵の攻撃が激しくなったため、部隊は一時的に退避しました。
💡軍事作戦では、状況に応じて退避する判断が戦略的に重要です。
日常会話
雨が強くなってきたので、公園から退避しましょう。
💡日常会話では、状況に応じて退避することを提案する際に使えます。
ビジネス
プロジェクトのリスクが高まったため、一時的に退避することを決めました。
💡ビジネスでは、リスク管理の一環として退避を検討することがあります。
📝「退避」は危険やリスクから身を守るために移動することを意味します。類語の「避難」とは異なり、一時的な移動や戦略的な撤退を指す場合もあります。

文脈別の「退避」の類義語・反対語

📝災害・緊急時
類義語
  • 避難:危険から逃れるために移動すること
  • 撤退:危険な場所から離れること
  • 疎開:安全な場所に集団で移動すること
  • 逃れる:危険を避けること
反対語
  • 突入:危険な場所に進むこと
  • 残留:危険な場所に留まること
  • 踏みとどまる:その場に留まり続けること
  • 接近:危険な場所に近づくこと
📝軍事・戦略
類義語
  • 後退:戦線を後方に下げること
  • 転進:戦略的に位置を変えること
  • 離脱:戦場から離れること
  • 撤収:部隊を引き上げること
反対語
  • 進攻:敵陣に進むこと
  • 突撃:敵に向かって突き進むこと
  • 占領:敵地を支配下に置くこと
  • 前進:前方に進むこと
💬日常会話・個人の決断
類義語
反対語
💡「退避」は物理的な危険から離れる場合に使われることが多いですが、比喩的な意味でも使えます。文脈に応じて適切な類義語を選びましょう。
退避 - Evacuation / Retreat 「退避」を表現したイラスト。危険エリアから人物が矢印の方向へ素早く退避し、背景には警告ストライプと動きを示すスピードラインが入る。 退避 Evacuation / Retreat
👍 👎
ありがとうございました

各漢字の詳細

「退」
「避」

中国語発音

「退避」を中国語で発音:

ピンイン: tuì bì

英語での意味: evacuation

「退避」の英訳を追加

「退避」の意味をさらに詳しく(外部サイト)