「迹付」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
跡をつけること
「迹付」の例文と使い方
日常会話
子供が泥遊びをして、家の中に「迹付」を残してしまった。
日常会話では、物理的な跡がついた状況を説明する際に使える。やや古風な表現なので、若い世代には伝わらない可能性がある。
ビジネス(報告書など)
システムエラーの「迹付」をログに記録しておく必要がある。
IT分野では「痕跡」と同義で使われるが、一般的なビジネス文書では「記録」や「ログ」を使う方が無難。
文学表現
彼の心には、過去の悲しみが深く「迹付」いていた。
比喩的に心の傷や記憶を表現する際に有効。詩的な文脈で使うと効果的だが、口語では不自然。
「痕跡」とほぼ同義だが、より文学的で古風なニュアンス。現代では専門用語(考古学等)や文学以外ではあまり使われない。
各漢字の詳細
中国語発音
「迹付」を中国語で発音: