「踪索」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
跡をたどって探すこと
「踪索」の例文と使い方
警察・捜査
犯人の足跡を踪索して、ようやく隠れ家を突き止めた。
「追跡」や「探索」と比べて文学的・専門的なニュアンスがあるため、公式文書や小説向け。日常会話では「追う」「探す」が自然。
歴史研究
古文書の記述を踪索することで、当時の貿易ルートが明らかになった。
「調査」や「分析」と異なり、物理的・時間的な「跡」を重視する場面で使用。学術論文では根拠を示す表現と組み合わせると効果的。
IT・データ分析
ログファイルを踪索し、システム障害の原因を特定する。
技術文書では「トレース」と訳されることが多い。非技術者向けには「遡って調べる」と平易に言い換える配慮が必要。
「踪索」は「痕跡を手がかりに体系的に探す」意味が強く、単なる「探索」より目的意識が明確。類似語「追跡」は現在進行形のニュアンス、「追及」は責任の所在を問う文脈で使われる。
各漢字の詳細
- 「踪」
- 「索」
中国語発音
「踪索」を中国語で発音：