「註記」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
本文の解釈や説明を書き加えること
語源や由来
「註記」は中国語由来の語で、「註」は注釈を加える意味、「記」は書き記す意味。漢字文化圏で文書に解説や補足を書き加える行為を指す。具体的な初出文献は不明だが、古代中国の文献研究から発生した用語と考えられる。
「註記」の例文と使い方
学術論文
この理論の解釈には詳細な註記が必要である。
専門的な文脈では「註記」を「補足説明」の意味で使用可能
ビジネス文書
契約書の第3条に重要な註記を追加しました。
法的文書では「注記」と表記する場合もあるため要確認
書籍編集
著者による註記が欄外に掲載されている。
印刷物では「註」と略されることが多い
「注記」との表記ゆれに注意。学術分野では「註」が好まれる傾向
文脈別の「註記」の類義語・反対語
学術・研究
法律・契約
「註記」は正式な文書や学術的な場面でよく使われますが、日常会話では「説明」や「補足」などの表現がより自然です。
各漢字の詳細
- 「註」
- 「記」
中国語発音
「註記」を中国語で発音：
英語での意味： commentary, notation