「訳読」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
外国語の文章を翻訳して読むこと
「訳読」の例文と使い方
教育
授業では、古典文学を訳読することで、学生たちは原文の意味を深く理解することができます。
訳読は、外国語や古典文学の理解を深めるために有効な方法です。学生が原文の意味を正確に把握できるよう、丁寧に指導しましょう。
ビジネス
国際会議の資料を訳読する際には、専門用語の正確な翻訳が求められます。
ビジネス文書の訳読では、専門用語やニュアンスを正確に伝えることが重要です。翻訳者との連携を密にし、誤解を防ぎましょう。
日常会話
海外の友達からの手紙を訳読して、内容を理解しました。
日常的な訳読では、原文のニュアンスを大切にし、自然な日本語に翻訳することがポイントです。
ニュース
外国のニュース記事を訳読することで、国際情勢をより詳しく知ることができます。
ニュース記事の訳読では、事実を正確に伝えることが重要です。翻訳の際には、原文の内容を歪めないように注意しましょう。
訳読は、翻訳と読解を組み合わせた作業であり、単なる翻訳とは異なります。原文の意味を正確に理解し、適切な日本語に変換することが求められます。類語としては「翻訳」や「解読」がありますが、訳読は特に読解のプロセスを含む点で区別されます。
文脈別の「訳読」の類義語・反対語
言語教育
「訳読」は正確性が求められる場面で有効ですが、現代の言語教育ではコミュニケーション能力育成とのバランスが重要です。
各漢字の詳細
中国語発音
「訳読」を中国語で発音：