「補償」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
損害や損失を埋め合わせること
語源や由来
「補償」は、中国語の「補」（不足を埋める）と「償」（つぐなう）からなる漢語。古代中国で不足を埋めたり損失をつぐなう意味で使われ、日本にも伝来した。法律や経済用語として定着したのは近代以降。
「補償」の例文と使い方
ビジネス
取引先のミスによる損害に対して、適切な補償を求めました。
ビジネスでは金銭的な補償だけでなく、代替品やサービスの提供なども含まれることが多い。明確な条件を提示することが重要。
法律
交通事故の被害者は、加害者から損害補償を請求することができる。
法律的な補償は、法的根拠に基づいて行われるため、専門家の助言を受けることが望ましい。
日常会話
遅刻してしまったので、昼ごはんをおごることで補償した。
日常会話では、金銭以外の方法で補償を示すこともよくある。相手の気持ちを考慮した方法を選ぶと良い。
ニュース
災害による被害者への補償として、政府が支援金を支給する方針を決めた。
ニュースでは、公的な補償が話題になることが多い。制度の内容や対象者を正確に伝えることが重要。
「補償」は「賠償」と似ているが、賠償は法的な責任に基づくことが多いのに対し、補償はより広い意味で使われる。また、「補填」は不足を埋める意味で使われることが多い。
文脈別の「補償」の類義語・反対語
ビジネス・経済・戦略
法律・契約
「補償」は法的・金銭的なニュアンスが強いため、文脈に応じて柔らかい表現を使うと良いでしょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「補償」を中国語で発音：
英語での意味： compensation, expiation, compensate, pay off, reparation