「船廠」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
船を建造・修理する施設
語源や由来
「船廠」の語源は、中国語の「船廠」に由来し、船を製造・修理する場所を指す。日本語では「ふながた」とも読まれ、造船所を意味する。漢字の「船」は舟を、「廠」は工場や作業場を表す。
「船廠」の例文と使い方
ビジネス
その船廠は最新のドック設備を備えており、大型客船の建造が可能です。
ビジネス文書では「造船所」と表記する場合もあるため、相手の業界慣習を確認しましょう。
歴史
明治時代の長崎には、西洋式の船廠が設立されました。
歴史的文脈では「船廠」が当時の正式名称だったため、現代語に置き換えず使用します。
ニュース
政府は民間船廠への補助金拡充を検討しています。
報道では初出時に「（船廠＝造船施設）」とルビを振る場合があります。
技術文書
本船廠の乾ドックは10万トン級船舶に対応しています。
技術資料では「dockyard」との併記が有効な場合があります。
「造船所」より専門性・格式高いニュアンス。中国語圏では「船厂」と表記されるため、国際文書では注意が必要。
各漢字の詳細
- 「船」
- 「廠」
中国語発音
「船廠」を中国語で発音：
英語での意味： shipyard