「舌人」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
通訳や仲介をする人
「舌人」の例文と使い方
ビジネス
国際会議で『舌人』として活躍し、双方の意見を正確に伝えた。
専門用語として使う場合は「通訳者」より古風なニュアンスを与える。契約書では明確に役割定義を記載すべき
歴史小説
鎖国時代の出島で、オランダ商館と幕府の間を『舌人』が取り次いだ。
時代考証に注意。江戸時代なら「通詞」が史実上の呼称
文化人類学
少数民族とのフィールドワークでは、現地語と日本語を話す『舌人』が不可欠だ。
「言語インフォーマント」など学術用語との使い分けが必要
「通訳者」より限定的なニュアンス。仲立ちする文化的背景を含む場合に適切
各漢字の詳細
中国語発音
「舌人」を中国語で発音：
英語での意味： interpreter