「胸三寸」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
心の奥底
「胸三寸」の例文と使い方
日常会話
彼は胸三寸に秘めた想いを、ついに打ち明けた。
感情や本音を隠している状況で使用すると効果的。ただし、やや文学的表現のため、カジュアルな会話では不自然に聞こえる場合がある。
文学・創作
「胸三寸にしまった言葉は、時として刃となる」と小説の一節に書かれた。
比喩的な表現として重宝するが、読者に意味が伝わりにくい可能性があるため、前後の文脈で補足説明を入れると良い。
スピーチ・改まった場
皆様の胸三寸にある不安を、今日はぜひお聞かせください。
聴衆の深層心理に訴えかける効果があるが、堅苦しさを避けるため「心の奥底」など平易な表現との使い分けが望ましい。
「胸中」「心底」と似るが、「胸三寸」は物理的な距離（三寸=約9cm）で心の深さを表現する点が特徴。古風な響きがあり、現代では詩的表現や慣用句として用いられる。
文脈別の「胸三寸」の類義語・反対語
「胸三寸」は詩的で感情的な表現なので、フォーマルな場面では「本心」や「真意」など、より一般的な表現を使うと良いでしょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「胸三寸」を中国語で発音：
英語での意味： heart