「罷歸」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
職を辞して帰ること
「罷歸」の例文と使い方
ビジネス
業績不振により部長が罷帰することになった。
フォーマルな文書や改まった場で使用。退職の婉曲表現として使われるが、現代ではやや古風な印象を与える
歴史小説
謀反の疑いをかけられた武将は領地へ罷帰するよう命じられた。
時代劇調の表現に適する。現代語訳では「辞任して帰る」と意訳すると自然
政治ニュース
汚職問題で大臣が罷帰する事態となった。
報道では「辞任」が一般的。あえて使用する場合はスキャンダル性を強調する効果あり
「辞職」「退任」より強い非自発性のニュアンス。中国語では「罷工（ストライキ）」など別用法があるため注意
各漢字の詳細
- 「罷」
- 「歸」
中国語発音
「罷歸」を中国語で発音：