「綏撫」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
民衆をなだめ慰めること
語源や由来
「綏撫」は中国語に由来し、「綏」は安らかにする、「撫」はなでる・慰める意味で、合わせて「民を安らかに慰める」ことを表す。古代中国の政治用語として使われた。
「綏撫」の例文と使い方
歴史的文脈
戦国時代の領主は、民衆を綏撫するために税を軽減した。
歴史解説や古典文学で使用すると効果的。現代文では硬い印象を与えるので注意。
政治演説
政府は災害被災者を綏撫するため、迅速な支援策を打ち出した。
公的な場で使用可能だが、一般的には「慰める」「支援する」など平易な表現が好まれる。
ビジネス報告
クレーム対応では、まず顧客の不安を綏撫することが最優先だ。
専門家向け文書では有効だが、若手社員には「なだめる」など言い換え推奨。
小説描写
彼は泣く子供を綏撫するように、優しく頭を撫でた。
文学的な表現として有効。会話文で使うと不自然になる可能性あり。
「慰撫」と混同されやすいが、綏撫は上位者が下位者に行うニュアンスを含む。現代では主に文語で使用される。
文脈別の「綏撫」の類義語・反対語
政治・外交・社会
ビジネス・経済・戦略
「綏撫」はやや古風で堅い表現です。フォーマルな文書や歴史的記述に適していますが、日常会話では「なだめる」「慰める」などの方が自然です。
各漢字の詳細
- 「綏」
- 「撫」
中国語発音
「綏撫」を中国語で発音：