「移住」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
住む場所を変えること
語源や由来
「移住」は、中国の古典『礼記』に由来する漢語。「移」は場所を変える意、「住」は定住する意で、人が居住地を移動し定住することを指す。日本では中世以降、文献に確認される。
「移住」の例文と使い方
日常会話
来月、家族で田舎に移住する予定です。
「移住」は比較的フォーマルな表現なので、カジュアルな会話では「引っ越す」と言い換えることも可能です。
ビジネス
海外支店への移住を希望する社員が増えています。
ビジネスシーンでは「転勤」や「赴任」と使い分けることが重要です。特に「移住」は長期または永住を意味する場合が多いです。
ニュース
気候変動の影響で、多くの人々が北部への移住を検討しています。
ニュース記事では「移住」は社会現象やトレンドを表す際によく使われます。客観的な事実を伝える際に適しています。
行政
地方創生の一環として、移住支援制度が拡充されました。
行政関連の文書では「移住」は政策や制度の対象として扱われることが多いです。具体的な支援内容と合わせて説明すると効果的です。
「移住」は「引っ越し」と比べて、より大規模で長期的な移動を意味します。また、「転居」は単に住所を変えることを指すのに対し、「移住」は地域や国を変えるニュアンスが強いです。
文脈別の「移住」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
政治・外交・社会
「移住」は文脈によってニュアンスが異なるため、状況に応じて適切な類義語を選びましょう。
ありがとうございました
各漢字の詳細
中国語発音
「移住」を中国語で発音：
英語での意味： immigration, immigrate, migrate