「私権」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
私人が有する法律上の権利
語源や由来
「私権」は、明治時代に西洋の法律概念を翻訳する際、「private right」の訳語として作られた和製漢語。個人の権利を指す法律用語で、公権（public right）と対比される。語源は西洋法学の導入に伴う造語。
「私権」の例文と使い方
法律
憲法は私権の保護を基本的人権として保障している。
法律文書や正式な議論で使用する際は、具体的な権利内容（財産権・契約自由の原則等）と区別して説明が必要。
ビジネス
M&A契約では、私権の移転に関する条項が慎重に協議された。
企業間取引では「私権」より「個人情報保護」などの具体表現が好まれる場合がある。
ニュース
新型ウイルス対策をめぐり、私権制限の是非が議論されている。
公共の利益と対比される文脈で使われるため、中立性を保った表現が求められる。
「個人の権利」とほぼ同義だが、法律用語としての硬いニュアンスを持つ。類語「基本的人権」はより広範な概念を含む。
各漢字の詳細
中国語発音
「私権」を中国語で発音：