「海賊版」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
著作権を侵害した違法な複製品
語源や由来
「海賊版」の語源は、英語の「pirated edition」に由来する。19世紀末、著作権を無視して無断で複製・出版された書籍が「pirated edition」と呼ばれ、これが日本語に翻訳されて「海賊版」となった。海賊が略奪行為を行うイメージから、著作権侵害を意味する言葉として定着した。
「海賊版」の例文と使い方
ニュース
警察は海賊版DVDの製造・販売グループを摘発した。
法的な問題を含むため、報道では正確な表現が必要。「違法コピー」などと言い換える場合もある。
ビジネス
海賊版ソフトの流通が正規品の売上に影響を与えている。
クライアントへの説明では「著作権侵害品」などより正式な表現を用いると良い。
日常会話
海賊版のアニメを見るのは違法だよ。
友人同士の会話でも、違法性を軽視しないよう注意して使用する。
「海賊版」は「違法コピー」や「偽造品」と類義だが、特にメディアコンテンツに使われる傾向がある。商品全般の場合は「模倣品」が適切な場合も。
文脈別の「海賊版」の類義語・反対語
法律・契約
技術・IT
「海賊版」は著作権侵害を意味するため、ビジネスや法律の場ではより正確な表現を用いることが推奨されます。
各漢字の詳細
中国語発音
「海賊版」を中国語で発音：
英語での意味： bootleg