「永訣」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
永遠の別れ
語源や由来
「永訣」は、中国語の「永別」に由来する漢語。日本語では「永遠の別れ」を意味し、死別や二度と会えない別れを表す。語源は古代中国の詩文に遡り、日本では中世以降に使用例が見られる。
「永訣」の例文と使い方
文学・詩歌
彼の詩には、愛する人との「永訣」の悲しみが切々と綴られている。
文学的表現や感情を強調する文脈で使用すると効果的。日常会話では重すぎる印象を与える可能性がある。
葬儀・弔事
ご家族の「永訣」に際し、心よりお悔やみ申し上げます。
改まった表現のため、弔電や公式な場に適する。口頭では「お別れ」など柔らかい表現も検討すること。
歴史的出来事
戦争で引き裂かれた家族の「永訣」は、多くの悲劇を生んだ。
大規模な悲劇や歴史的事実を説明する際に使用可能。センシティブな話題なので文脈に配慮が必要。
「死別」とほぼ同義だが、より詩的・決定的なニュアンスを含む。日常会話では「別れ」「お別れ」の使用が一般的。
文脈別の「永訣」の類義語・反対語
「永訣」は非常に重みのある表現で、特に死別や完全な別れを意味するため、文脈に応じて適切に使い分けましょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「永訣」を中国語で発音：
英語での意味： bereavement