「水帳」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
水が浸み込んで字が滲んだ帳面
語源や由来
「水帳」の語源は不明。江戸時代から使われていた言葉で、土地や財産の記録帳を指すことが多いが、その語源や由来については確かな情報が存在しない。
「水帳」の例文と使い方
日常会話
雨の日にノートを持ち歩いたら、水帳になってしまった。
「水帳」は物理的な帳面の状態を指すため、比喩的な表現には不向き。具体的な状況説明に使用する。
歴史資料
江戸時代の商家では、水帳が残っていることが多く、当時の取引記録の研究に役立つ。
古文書や保存状態の悪い資料を扱う文脈で使われる。現代語では「滲んだ帳面」と言い換えると分かりやすい。
ビジネス（書類管理）
重要書類は水帳にならないよう、防水ケースで保管してください。
専門用語ではないため、補足説明が必要。類似表現の「湿損（しっそん）」はよりフォーマルな場面に適する。
「水帳」は物理的な損傷状態を表すため、比喩的用法（例: 記憶が曖昧な様子）には使用不可。類語「湿損」は広範囲の物品の損傷に使えるが、こちらは帳面に特化した表現。
各漢字の詳細
中国語発音
「水帳」を中国語で発音：