「樓上」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
楼の上
「樓上」の例文と使い方
日常会話
「昨日、隣の家の子供が走り回っていて、樓上の住人から苦情が来たよ。」
「樓上」はやや古風な表現で、現代では「上の階」や「上階」と言い換えることが多い。フォーマルな場では避けた方が無難。
不動産説明
「この物件は樓上に共用のランドリーが設置されています。」
契約書や案内文書では「上階」と表記するのが一般的。中国語圏向け資料では「樓上」が使われる場合もあるので注意。
文学表現
「彼女は樓上から糸を垂らし、秘密の手紙を届けた。」
時代小説や詩的な表現では有効だが、現代設定の作品では違和感を与える可能性あり。
「樓上」は「楼上」の旧字体表記。中国語では一般的だが、日本語では「階上」「上層階」など状況に応じた言い換えが望ましい。物理的な位置だけでなく「上位者」の比喩として使われることもある（例: 樓上の意向）。
各漢字の詳細
- 「樓」
- 「上」
中国語発音
「樓上」を中国語で発音：