「案件」の読み方・画数・意味

読み

あんけん

画数

16画の苗字・名前
16画の地名

意味

処理や審議が必要な事柄

語源や由来

「案件」の語源は、中国の唐代に遡る。「案」は机や文書を意味し、「件」は事柄を指す。公文書を机の上で処理する「案件」が転じて、現代では「処理すべき事柄」を意味するようになった。法律やビジネス用語として定着した。

「案件」の例文と使い方

ビジネス
この案件は優先度が高いので、早急に処理してください。
💡ビジネスシーンでは「案件」はプロジェクトやタスクを指すことが多い。優先度や期限を明確にすることが重要。
法律
弁護士は新しい案件を引き受けるかどうか検討している。
💡法律分野では「案件」は訴訟や相談事を指すことが多い。クライアントの状況をしっかりと把握することが大切。
日常会話
最近、仕事で新しい案件が入ってきて忙しいんだ。
💡日常会話では「案件」は仕事の内容やタスクを指すことが多い。具体的な内容を伝えると会話がスムーズになる。
ニュース
政府は重要な案件について審議を開始した。
💡ニュースでは「案件」は政策や議題を指すことが多い。背景や影響を理解することが重要。
📝「案件」は広く使われる言葉ですが、文脈によって指す内容が異なるため、具体的な状況を確認することが重要です。類語としては「プロジェクト」「タスク」「議題」などがありますが、それぞれニュアンスが異なるので注意が必要です。

各漢字の詳細

「案」
「件」

中国語発音

「案件」を中国語で発音:

ピンイン: àn jiàn

英語での意味: matter, issue, problem, instance

「案件」の英訳を追加

「案件」の意味をさらに詳しく(外部サイト)