「暖簾」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
店の看板や信用を指す言葉
語源や由来
「暖簾」の語源は、中国から伝わった「暖簾」という言葉に由来する。元々は「暖かい簾」を意味し、冬の寒さを防ぐために使用された。後に、日本の商家が店先に掲げる布として広まり、店の印や看板としての役割を持つようになった。
「暖簾」の例文と使い方
ビジネス
この店は暖簾を守るために、長年品質にこだわってきた。
「暖簾」は店の信用や伝統を指すため、ビジネス文書や商談で使用する際は、歴史や信頼性を強調する文脈で使うと効果的。
日常会話
あの老舗の暖簾にかけて、絶対に美味しい料理を提供するよ。
日常会話では「暖簾」を使うことで、店の信頼性を自然にアピールできるが、やや格式ばった表現なので、カジュアルな会話では使いすぎに注意。
ニュース
百年以上の暖簾を誇る老舗が、新型コロナの影響で閉店に追い込まれた。
ニュース記事では「暖簾」を歴史や伝統の象徴として用いることで、読者の共感を引き出せるが、若い世代には分かりにくい場合があるので補足説明を加えると良い。
「暖簾」は物理的な看板だけでなく、店の信用や伝統を指す比喩的な意味も持つ。類語の「看板」は物理的な標識に重点が置かれるため、文脈によって使い分ける必要がある。
各漢字の詳細
- 「暖」
- 「簾」
中国語発音
「暖簾」を中国語で発音：
英語での意味： credit