「擯出」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
排除して追い出すこと
語源や由来
「擯出」は、中国語の「擯」（排除する）と「出」（出す）が組み合わさった語。仏教用語で「僧団から追放する」意味で使われ、後に一般にも「排除する」意で広まった。由来は古代中国の仏典翻訳に遡る。
「擯出」の例文と使い方
ビジネス
不正行為が発覚したため、その社員を会員リストから擯出することに決定した。
「擯出」は強い排除のニュアンスを含むため、公式な文書や厳粛な決定を伝える場面で使用するのが適切。日常的な人事異動には不向き。
政治・国際関係
条約違反を繰り返したため、同盟国から擯出される可能性が高まっている。
国際法や外交文書で用いられる格式ばった表現。メディアでは「除名」や「追放」と表現されることが多い。
歴史・文学
江戸時代、キリスト教徒は徹底的に擯出された。
歴史的事実を記述する際に用いると時代背景が伝わりやすいが、現代文では「弾圧」などと言い換える配慮が必要。
「排除」「追放」との違い:
- 「排除」は単に除く行為全般に使える
- 「追放」は物理的・空間的な退去を伴う
- 「擯出」は組織や共同体からの正式な除名を意味し、最も格式張った表現
文脈別の「擯出」の類義語・反対語
政治・外交・社会
法律・契約
「擯出」は強い意志を持って排除するニュアンスを含むため、文脈によっては「除名」や「排斥」などより適切な表現を選ぶと良いでしょう。
各漢字の詳細
- 「擯」
- 「出」
中国語発音
「擯出」を中国語で発音：