「拘禁」の読み方・画数・意味

読み

こうきん

画数

21画の苗字・名前
21画の地名

意味

自由を奪って閉じ込めること

語源や由来

「拘禁」の語源は、中国語の「拘」(とらえる)と「禁」(とじこめる)の組み合わせ。古代中国で法的・強制的な身体の自由を奪う行為を指す語として成立し、日本語に輸入された。刑罰や強制措置を表す法律用語として定着した。

「拘禁」の例文と使い方

法律・刑事事件
容疑者は自宅に拘禁され、取り調べが行われた。
💡法的な文脈で使用されることが多く、強制的な自由の剥奪を意味するため、軽い状況では使わない。
歴史・政治
戦時中、多くの人々が強制収容所に拘禁された。
💡人権侵害や深刻な状況を表現する際に用いる。センシティブな話題なので文脈に注意。
フィクション・創作
主人公は謎の組織に拘禁され、脱出を試みる。
💡ドラマチックな表現として使えるが、現実の事件と混同されないよう配慮が必要。
📝「監禁」と似るが、「拘禁」は法的・公的なニュアンスが強い。日常会話では「閉じ込める」など柔らかい表現が好まれる場合も。

文脈別の「拘禁」の類義語・反対語

⚖️法律・契約
類義語
  • 拘留:法的に自由を制限すること
  • 収監:刑務所に収容すること
  • 監禁:物理的に閉じ込めること
  • 拘置:一時的に拘留すること
反対語
  • 釈放:自由を回復すること
  • 解放:拘束を解くこと
  • 自由:制約がない状態
  • 保釈:一時的に拘束を解くこと
🏛️政治・外交・社会
類義語
  • 抑留:政治的な理由で拘束すること
  • 軟禁:行動を制限すること
  • 隔離:外界から遮断すること
  • 幽閉:閉じ込めて自由を奪うこと
反対語
  • 自由化:制限を撤廃すること
  • 解放:拘束を解くこと
  • 独立:他からの支配を受けない状態
  • 自治:自らを管理すること
💬日常会話・個人の決断
類義語
反対語
  • 解放:自由にすること
  • 開放:閉ざされた状態を解くこと
  • 自由:制約がない状態
  • 放出:閉じ込めたものを出すこと
💡「拘禁」は法的・政治的文脈で頻繁に使用されますが、日常会話ではより一般的な表現を選ぶと伝わりやすくなります。

各漢字の詳細

「拘」
「禁」

中国語発音

「拘禁」を中国語で発音:

ピンイン: jū jìn

英語での意味: remand, detain, detention

「拘禁」の英訳を追加

「拘禁」の意味をさらに詳しく(外部サイト)