「房子」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
家屋
「房子」の例文と使い方
不動産
この物件は築20年ですが、リフォーム済みで房子の状態は良好です。
「房子」は中国語で「家屋」を意味するため、日本語の不動産用語としては一般的ではない。契約書などでは「建物」や「住宅」を使用する方が無難。
文学表現
山奥にぽつんと建つ古い房子が、廃村の寂しさを際立たせていた。
詩的なニュアンスを出す場合に有効だが、現代日本語では「家」や「小屋」の方が自然。時代小説や翻訳調の文章向け。
中国語学習
中国語で「我的房子很大」は「私の家は広い」という意味です。
日本語母語話者には「家」と訳すと理解されやすい。中国語由来の表現であることを明示する必要あり。
日本語では「家屋」「住宅」「建物」が標準的な表現。中国語由来の「房子」は専門文脈か文学的効果を意図した場合に限られる。同音異義語「坊主」との混同に注意。
「房子」を含む著名人の名字、名前や地名の読み方
各漢字の詳細
中国語発音
「房子」を中国語で発音：