「引転返」の読み方・画数・意味

読み

ひつくりかへ

画数

22画の苗字・名前
22画の地名

意味

引き戻して返すこと

「引転返」の例文と使い方

ビジネス
誤って送信したメールを引転返するために、すぐに上司に報告した。
💡ビジネスシーンでは、誤りを迅速に修正する際に使用する。ただし、正式な文書では「取り消して再送する」などより明確な表現が好まれる。
日常会話
友達に渡したプレゼントを気に入らなかったらしく、引転返されてしまった。
💡ややネガティブなニュアンスを含むため、相手の気持ちを考慮して使用する。
ニュース
政府は誤った政策を引転返し、新たな方針を発表した。
💡公的な場では「撤回する」や「修正する」などの表現の方が適切な場合が多い。
📝「引転返」は「引き戻して返す」という意味で、物理的なものだけでなく、抽象的なもの(決定や意見など)にも使える。類語の「返却」は単に返す行為を指し、引き戻すニュアンスは含まない。

文脈別の「引転返」の類義語・反対語

💼ビジネス・経済・戦略
類義語
  • 回収:投資したものを取り戻すこと
  • 返還:貸したものを返すこと
  • 返済:借りたものを返すこと
  • 回帰:元の状態に戻すこと
反対語
  • 投資:資金や資源を投入すること
  • 貸与:他者に貸し付けること
  • 支出:資金を使うこと
  • 譲渡:所有権を移転すること
⚖️法律・契約
類義語
  • 返還:法律上の義務として返すこと
  • 返却:借りたものを返すこと
  • 償還:負債を返済すること
  • 回復:元の状態に戻すこと
反対語
  • 取得:所有権を得ること
  • 占有:物を自分のものとして持つこと
  • 押収:法律的に物を取り上げること
  • 侵奪:他者のものを奪うこと
💬日常会話・個人の決断
類義語
  • 戻す:元の場所に返すこと
  • 返す:借りたものを戻すこと
  • 送還:元の場所に送り返すこと
  • 返却:借りたものを返すこと
反対語
  • 貸す:他者に貸し付けること
  • 譲る:所有物を他者に移すこと
  • 与える:他者に物を渡すこと
  • 寄付:他者に無償で与えること
💡「引転返」は物や状態を元に戻す意味で使われますが、文脈によって適切な類義語を選択しましょう。

各漢字の詳細

「引」
「転」
「返」

中国語発音

「引転返」を中国語で発音:

ピンイン: yǐn zhuǎn fǎn

「引転返」の意味をさらに詳しく(外部サイト)