「帰任」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
任地に戻ること
語源や由来
「帰任」は「帰（かえ）る」と「任（にん）」からなる語。「帰」は元の場所へ戻る意、「任」は職務・任務を指す。元の職務に戻ることを意味するが、具体的な語源の詳細は不明。
「帰任」の例文と使い方
ビジネス
海外出張から帰任した社員に、現地での成果報告を求めた。
「帰任」は特に役職者が任地から戻る場合に使われる。一般の「帰国」と区別して使用する。
官公庁
大使が3年間の勤務を終え、本国へ帰任する予定だ。
外交官や公務員の異動に関する文書で頻出。フォーマルな表現なので会話では「戻る」と言い換える場合も。
ニュース
国際機関の職員が帰任途中に事件に巻き込まれた。
「赴任」と対比的に使われることが多い。記事では「任地を離れ～」と補足説明を加えると分かりやすい。
「帰還」「帰国」とは異なり、特定の任務・職務に紐づいた移動である点が特徴。軍事用語の「帰投」とは使用領域が異なる。
文脈別の「帰任」の類義語・反対語
ビジネス・経済・戦略
政治・外交・社会
「帰任」は主にビジネスや政治の文脈で使われるため、日常会話ではより一般的な表現を選ぶと理解されやすくなります。
各漢字の詳細
中国語発音
「帰任」を中国語で発音：