「左顧右眄」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
周りを見回して警戒すること
語源や由来
「左顧右眄」の語源は、中国の『史記』や『漢書』に登場する故事に由来する。戦場で敵を恐れて左右を見回し、ためらう様子を表した。後に、決断力のない態度や優柔不断な様子を指すようになった。
「左顧右眄」の例文と使い方
ビジネス
新規市場に参入する際は、競合他社の動向を左顧右眄しながら戦略を練る必要がある。
ビジネス文書では「警戒しながら周囲を観察する」というニュアンスで使用可能だが、やや古風な表現のため、プレゼンでは補足説明を加えると良い。
軍事・安全保障
特殊部隊は左顧右眄して敵の潜伏ポイントを確認しながら前進した。
緊張感のある状況描写に適するが、現代の軍事用語としては「周囲警戒」など平易な表現が一般的。
文学表現
夜道を歩く彼は左顧右眄し、影一つにさえ身構えるほど神経を尖らせていた。
心理描写や情景表現に有効だが、若年層向け作品では「キョロキョロ見回す」など言い換える配慮を。
「右顧左眄」とも表記可能。類語の「東張西望（中国語由来）」より警戒の意図が強い点が特徴。
文脈別の「左顧右眄」の類義語・反対語
ビジネス・経済・戦略
日常会話・個人の決断
「左顧右眄」は警戒や注意を強調する表現です。文脈によっては過度に消極的と受け取られる場合もあるため、状況に応じて適切な表現を使い分けましょう。
各漢字の詳細
- 「左」
- 「顧」
- 「右」
- 「眄」
中国語発音
「左顧右眄」を中国語で発音：