「容赦」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
許すことや寛大に扱うこと
語源や由来
「容赦」の語源は、「容」が「受け入れる」、「赦」が「許す」を意味する漢語に由来する。平安時代から使われた和漢混淆語で、「受け入れて許す」という原義から、転じて「手加減する」「大目に見る」などの意味で用いられるようになった。中世以降、武家社会で寛容な処置を指す際に頻出し、現代の用法に至る。
「容赦」の例文と使い方
ビジネス
今回のミスは容赦なく報告してください。
ビジネスシーンでは、厳しい対応が必要な場面で使用する。相手に厳しさを伝える際に適しているが、過度な使用は人間関係を悪化させる可能性がある。
日常会話
彼は遅刻した友人に容赦なく注意した。
日常会話では、強い非難や厳しい態度を表現する際に使う。冗談や軽い注意には不向きで、深刻な場面で使うべき。
ニュース
政府は汚職事件に関与した役人を容赦なく処分した。
ニュースでは、厳格な対応や法的措置を強調する際に使用する。客観的な事実を伝えるため、感情的な表現を避ける。
「容赦」は「許さない」という強い否定のニュアンスを含む。類語の「寛容」とは対照的に、厳しさを強調する際に適している。
文脈別の「容赦」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
法律・契約
「容赦」はフォーマルな場面でも使えるが、文脈によっては弱さや消極性と捉えられる場合もあるため、注意が必要。
各漢字の詳細
- 「容」
- 「赦」
中国語発音
「容赦」を中国語で発音：
英語での意味： lenience, mercy, forgive, pardon, lenity, forgiveness, mercifulness