「夫妻」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
夫と妻の二人
語源や由来
「夫妻」の語源は古代中国の漢語に由来する。「夫」は男性配偶者、「妻」は女性配偶者を指す。この二字を組み合わせた複合語で、夫婦を一組として表す表現として定着した。日本では漢籍を通じて輸入され、律令時代以降の文書で使用例が確認される。語構成は「主従関係」ではなく「対等な組み合わせ」を表す並列構造である。
「夫妻」の例文と使い方
日常会話
「夫婦で協力して家事を分担しています。」
「夫婦」はフォーマルな場面でも使えるが、親しい間柄では「夫と妻」と分けて言うことも多い。
法律・行政
「夫婦別姓制度についての議論が続いている。」
制度的な文脈では「夫婦」が正式表現。ただし「婚姻関係」と言い換えるとより中立なニュアンスに。
文学・比喩表現
「この二つの要素はまるで夫婦のように調和している。」
比喩として使う場合、古風な「おしどり夫婦」などの定型表現と組み合わせると効果的。
「夫妻」は改まった場面で姓名と組み合わせて使う（例: 山田夫妻）。「夫婦」は関係性そのものに焦点を当てる傾向がある。
文脈別の「夫妻」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
法律・契約
「夫妻」はややフォーマルな表現で、特にビジネスや公式の場で使われることが多いです。日常会話では「夫婦」や「カップル」がより自然です。
各漢字の詳細
中国語発音
「夫妻」を中国語で発音：
英語での意味： married couple