「夜鷹」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
夜に街中で客を引く売春婦
語源や由来
「夜鷹」の語源は、夜間に活動する鷹のような鳥「ヨタカ」に由来する。ヨタカは夜行性で、鋭い鳴き声と飛翔姿が鷹に似ているためこの名がついた。江戸時代には夜間営業の屋台や売春婦も「夜鷹」と呼ばれた。
「夜鷹」の例文と使い方
日常会話
彼女は夜鷹として働いていると噂されている。
この言葉は差別的なニュアンスを含むため、使用する際は注意が必要です。
ニュース
警察は夜鷹を取り締まるための特別捜査班を設置した。
ニュース記事では、この言葉を使う際に、社会的な問題として扱うことが重要です。
文学
彼の小説には、夜鷹として生きる女性の苦悩が描かれている。
文学作品では、この言葉を使って深い人間ドラマを表現することができますが、差別的な表現にならないよう注意が必要です。
「夜鷹」は、売春婦を指す隠語として使われることが多いが、差別的なニュアンスを含むため、使用する際は慎重に扱うべきです。類語として「街娼」や「売春婦」がありますが、いずれも同様の注意が必要です。
各漢字の詳細
- 「夜」
- 「鷹」
中国語発音
「夜鷹」を中国語で発音：