「報仇」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
敵討ちや仕返し
語源や由来
「報仇」の語源は、古代中国の「仇」という言葉に由来する。「仇」は敵や恨みを意味し、「報」は返すや応えるを意味する。合わせて「報仇」は、敵に対して恨みを返す行為を指す。この言葉は、古代の復讐や敵討ちの概念から生まれたとされる。
「報仇」の例文と使い方
歴史・時代劇
主君の仇を討つため、十年の歳月をかけて剣の修行に励んだ。
歴史的な文脈では「復讐」より情緒的な表現として使われる。現代では過激な表現と受け取られる可能性あり
ビジネス競争
A社は特許侵害で敗訴した件について『これは報仇のときだ』と社内で宣言し、新製品開発を急いだ。
比喩表現として使われるが、攻撃的な印象を与えるため公式文書では避けるべき
スポーツ
前回の敗戦から報仇を誓っていたチームが、見事に逆転勝利を収めた。
ライバル対決などで比喩的に使用可能だが、過度に敵対的な表現にならないよう注意
心理描写
彼女の目には静かな報仇の炎が宿っていたが、結局何も行動には移さなかった。
文学的な表現として有効だが、日常会話で使うと不自然に劇的になる
「復讐」に比べて文語的・情緒的なニュアンス。中国語では「報仇」が一般的だが、日本語では小説や比喩表現に限定される傾向
文脈別の「報仇」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
政治・外交・社会
「報仇」は強い感情を伴う表現なので、文脈によってはより中立的な表現を使うことが望ましい場合があります。
各漢字の詳細
中国語発音
「報仇」を中国語で発音：