「垢付」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
垢が付くこと
「垢付」の例文と使い方
日常会話
この鍋は長年使っているので、かなり垢付いてしまった。
「垢付」は物理的な汚れを指す場合に使われるが、比喩的に「慣れ親しむ」という意味でも使える。文脈によって使い分けること。
ビジネス
このシステムは導入から10年経ち、社内にすっかり垢付いた。
「慣れ親しんだ」というニュアンスで使う場合は、否定的な意味ではなく中立的な表現として用いる。
ニュース
歴史的建造物の壁に深刻な垢付が見つかり、修復が必要と判断された。
客観的事実として汚れを報告する際に使用。比喩的な意味では使わない。
「汚れ」や「経年劣化」と類義だが、「垢付」は特に「蓄積した汚れ」に焦点がある。比喩的用法では「馴染み」に近いが、ややネガティブなニュアンスを含む場合もある。
各漢字の詳細
中国語発音
「垢付」を中国語で発音：