「回国」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
外国から自国に帰ること
「回国」の例文と使い方
ビジネス
海外出張から帰国後、すぐに報告書を提出する必要がある。
ビジネス文書では「帰国」を「本国に戻る」と明確に定義する場合がある。フォーマルな文書では「帰国日」を明記することが望ましい。
日常会話
来月帰国する友達を空港まで迎えに行く予定だ。
カジュアルな会話では「国に戻る」と言い換えることも可能。長期滞在後の帰国には「〇年ぶりの帰国」と期間を加えると自然。
ニュース
政府は在外邦人の安全な帰国を支援する特別便を手配した。
報道では「緊急帰国」「自主帰国」などの複合語が頻出。政治的な文脈では「強制送還」との区別が必要。
学術
留学生の帰国後キャリア形成に関する追跡調査が行われた。
研究論文では「repatriation」と英語表記を併記する場合がある。文化適応逆転現象（reverse culture shock）とセットで言及されることが多い。
「帰省」は故郷に戻る意味で使い分けが必要。中国語では「回国」が常用されるが、日本語では「帰国」が標準的。
文脈別の「回国」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
政治・外交・社会
「回国」はやや古風な表現で、現代では「帰国」が一般的です。文脈に応じて適切な表現を選びましょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「回国」を中国語で発音：
英語での意味： pilgrimage