「原語」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
翻訳前の元の言語
語源や由来
「原語」は、中国語の「原語（yuányǔ）」に由来し、本来の言葉や起源となる言語を指す。日本語では、翻訳元の言語や学術用語の基となる言葉として使用される。詳細な語源は不明。
「原語」の例文と使い方
翻訳・言語学
この文章の原語は英語ですが、日本語に翻訳する際にニュアンスが変わってしまいました。
翻訳作業において、原語のニュアンスを正確に伝えることが重要です。
教育
外国語を学ぶ際には、原語の文法構造を理解することが大切です。
原語の文法をしっかりと学ぶことで、より正確な翻訳や理解が可能になります。
ビジネス
契約書の原語が英語の場合、日本語訳との整合性を確認する必要があります。
ビジネス文書では、原語と翻訳文の内容が一致しているか慎重にチェックしましょう。
日常会話
この映画の原語はフランス語で、字幕を見ながら観るのがおすすめです。
原語の音声を聞くことで、その言語の雰囲気や文化をより深く感じ取ることができます。
「原語」は「翻訳前の元の言語」を指すため、翻訳や言語学習の文脈でよく使用されます。類語として「原文」がありますが、こちらは文章そのものを指す点で異なります。
文脈別の「原語」の類義語・反対語
技術・IT
「原語」は翻訳前の言語を指すため、文脈に応じて「原文」や「原著」など適切な表現を使い分けましょう。
「原語」を含む著名人の名字、名前や地名の読み方
各漢字の詳細
中国語発音
「原語」を中国語で発音：