「原著」の読み方・画数・意味

読み

画数

21画の苗字・名前
21画の地名

意味

最初に書かれた作品や文献

語源や由来

「原著」は中国語に由来し、「原」は「もと・はじめ」、「著」は「書く・著作」を意味する。日本語では、翻訳や改作に対する「原作・原書」を指す。語源の詳細は不明。

「原著」の例文と使い方

文学・出版

この小説は原著を忠実に翻訳したもので、作者の意図がよく伝わっています。

💡原著は翻訳や二次創作と比較する際に使用すると効果的です。

学術研究

論文を書く際には、必ず原著を参照して正確な情報を引用する必要があります。

💡原著は一次情報として信頼性が高いため、学術的な文脈で重要です。

映画・ドラマ

この映画は原著の雰囲気をうまく再現していると評判です。

💡映画やドラマの原作と比較する際に原著という言葉を使うと、作品の理解が深まります。

📝原著は「原作」や「原典」と似ていますが、特に最初に書かれた作品や文献を指す点で区別されます。

文脈別の「原著」の類義語・反対語

📖学術・研究

類義語

• 原典：研究の基となる最初の文献
• 原本：最初に書かれた文書
• 初版：最初に出版された版
• 原稿：著者が最初に書いた手書きの文書

反対語

• 翻訳：原著を別の言語に訳したもの
• 抄録：原著の要点をまとめたもの
• 改訂版：原著を修正した版
• 二次資料：原著を基にした解説や分析

🎨芸術・文化

類義語

• 原作：映画やドラマの基となる小説や漫画
• オリジナル：最初に創作された作品
• 原案：作品の基となるアイデア
• 初出：最初に発表された作品

反対語

• リメイク：原著を再構成した作品
• パロディ：原著を模倣した風刺作品
• 二次創作：原著を基にしたファン作品
• 翻案：原著を別の形式に改変した作品

⚖️法律・契約

類義語

• 原本：法的効力を持つ最初の文書
• 正本：原本と同等の効力を持つ文書
• 原契約：最初に結ばれた契約書
• 原簿：最初に記録された帳簿

反対語

• 写し：原本を複製した文書
• 副本：原本の補助的な文書
• 修正契約：原契約を修正した契約書
• 偽造文書：原本を模倣した偽物の文書

💡「原著」は学術や芸術の文脈でよく使われますが、法律文書では「原本」や「正本」といったより正確な表現が好まれます。文脈に応じて適切な類義語を選びましょう。

「原〇〇」といえば？   「〇〇著」一覧  

「げん」から始まる言葉  「ちょ」で終わる言葉 

「原」を含む二字熟語 「著」を含む二字熟語

「原」を含む三字熟語 「著」を含む三字熟語

「原」を含む四字熟語・慣用句・ことわざ 「著」を含む四字熟語・慣用句・ことわざ

「原」を含む五字熟語 「著」を含む五字熟語

「原」の英語・英訳 「著」の英語・英訳

「げんちょ」以外の読み方を知っている
「原著」の意味・由来を知っている

「原」の部首：厂 がんだれ
「原」の読み方
「原」の書き方・書き順
小学校二年生で習う漢字

「著」の部首：艸 艹 くさかんむり
「著」の読み方
「著」の書き方・書き順
小学校六年生で習う漢字

「原」の付く姓名   「著」の付く姓名  

「原著」に似た二字熟語:
原低   原初   原体   原中   原動  

「原著」と「原乳」の違い

「原著」の書体比較

いろんなフォントで「原著」

手書き風「原著」

「原著」のマインドマップ

「原著」を中国語で発音: 

ピンイン: yuán zhe

漢字：