「原典」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
最初の文献や資料
語源や由来
「原典」は、中国語の「原典」に由来し、日本で使用されるようになった。中国では「原本の典籍」を意味し、日本でも同様に「元の文献・根本となる書物」という意味で用いられる。漢字の意味通り「原（もと）の典（てん）」から成る。
「原典」の例文と使い方
学術研究
この論文では、古代ギリシャの哲学書を原典として直接参照している。
学術的な信頼性を高めるため、二次資料ではなく原典を引用することが推奨される。
出版・翻訳
翻訳作業では原典のニュアンスを正確に伝えることが最も重要だ。
原典の文化的背景を理解せずに直訳すると誤解を招く可能性がある。
教育
高校の古典の授業で『源氏物語』の原典に触れる機会があった。
現代語訳と比較しながら原典を読むと、言語の変化が理解しやすい。
宗教研究
聖書の原典であるヘブライ語やギリシャ語のテキストを研究している。
翻訳版との差異に注意を払い、解釈の多様性を考慮する必要がある。
「原典」は「原本」と混同されがちだが、原本は物理的な最初の書物を指し、原典は内容的な起源となる文献を指す点で異なる。
文脈別の「原典」の類義語・反対語
学術・研究
「原典」は最初の文献や資料を指すため、その信頼性や重要性を強調する際に使用されますが、文脈によって適切な類義語を選ぶことが重要です。
「原典」を含む著名人の名字、名前や地名の読み方
各漢字の詳細
中国語発音
「原典」を中国語で発音：