「化外」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
文明の及ばない未開の地
語源や由来
「化外」は、中国古典文献に由来する言葉で、「教化の及ばない地域」を意味する。古代中国では、文明の中心から遠く離れた未開の地を指し、特に辺境や異民族の居住地を表す際に用いられた。後に、仏教用語として「世俗の外」や「世俗の影響を受けない境地」を意味するようになった。
「化外」の例文と使い方
歴史・地理
古代中国では、中原から遠く離れた地域を「化外の地」と呼んでいた。
歴史的文脈で使われることが多いが、現代では差別的なニュアンスを含む可能性があるため注意が必要。
文学・比喩表現
その孤島は文明から隔絶した、まさに化外の境であった。
詩的表現として有効だが、現実の地域や文化を形容する際はセンシティブな配慮が必要。
学術（文化人類学）
「化外」という概念自体が、中心文明による周縁視点の表れだと指摘される。
学術用語として使う場合は批判的視座を明記し、客観的な表現を心がけること。
「未開」「辺境」と似るが、「化外」は文明圏からの能動的排除のニュアンスが強い。現代では「辺境地域」など中立表現が推奨される場合が多い。
文脈別の「化外」の類義語・反対語
政治・外交・社会
学術・研究
「化外」はやや古風な表現で、現代では「未開地」や「辺境」などの方が一般的です。文脈に応じて適切な表現を選びましょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「化外」を中国語で発音：