「分泌」の読み方・画数・意味

読み

ぶんぴつぶんぴ

画数

12画の苗字・名前
12画の地名

意味

体内から排出される物質

語源や由来

「分泌」の語源は不明。漢字の「分」と「泌」の組み合わせから成るが、具体的な由来や成立過程に関する確かな文献記録は確認されていない。

「分泌」の例文と使い方

生物学
唾液腺は唾液を分泌する器官です。
💡生物学や医学の文脈でよく使用される。正確な器官や物質を指定することが重要。
日常会話
ストレスを感じると、体が汗を分泌する。
💡日常会話では、体の反応や感情に関連して使用されることが多い。
ニュース
工場から有害物質が分泌されたことが問題となっている。
💡ニュースでは、環境問題や健康被害に関連して使用される。事実を正確に伝えることが重要。
ビジネス
この製品は、皮膚に良い成分を分泌するように設計されています。
💡ビジネスでは、製品の機能や効果を説明する際に使用される。消費者に分かりやすく説明することが重要。
📝「分泌」は、体内から物質が排出されることを指す。類語として「排出」があるが、「排出」はより広い意味で使用される。

文脈別の「分泌」の類義語・反対語

🏥医療・健康
類義語
  • 排出:体内から物質を外部に出すこと
  • 放出:物質を外に出すこと
  • 生産:体内で物質を作り出すこと
  • 発散:物質を自然に外に出すこと
反対語
  • 吸収:外部の物質を取り込むこと
  • 蓄積:物質を体内にためること
  • 抑制:分泌を抑えること
  • 保留:分泌を一時的に止めること
📖学術・研究
類義語
  • 生成:体内で物質を作り出す過程
  • 産生:物質を作り出すこと
  • 流出:物質が自然に外に出ること
  • 排泄:不要な物質を体外に出すこと
反対語
  • 摂取:外部から物質を取り入れること
  • 貯蔵:物質を体内にためること
  • 阻害:分泌を妨げること
  • 停滞:分泌が止まること
💬日常会話・個人の決断
類義語
  • 漏出:物質が自然に外に出ること
  • 流出:物質が外に流れ出ること
  • 発散:物質を自然に外に出すこと
  • 放出:物質を外に出すこと
反対語
  • 吸収:外部の物質を取り込むこと
  • 蓄積:物質を体内にためること
  • 抑制:分泌を抑えること
  • 保留:分泌を一時的に止めること
💡「分泌」は主に医療・健康や学術の文脈で使われるため、日常会話ではより一般的な表現を選ぶと伝わりやすくなります。
分泌 Secretion
👍 👎
ありがとうございました

各漢字の詳細

「分」
「泌」

中国語発音

「分泌」を中国語で発音:

ピンイン: fēn mì

英語での意味: secretion, expelling, secrete

「分泌」の英訳を追加

「分泌」の意味をさらに詳しく(外部サイト)