「分捕」の読み方・画数・意味

読み

ぶんどり

画数

14画の苗字・名前
14画の地名

意味

戦利品を奪い取ること

「分捕」の例文と使い方

歴史・戦争
戦いに勝利した後、兵士たちは敵陣から分捕りを行った。
💡歴史的な文脈で使用する場合は、戦利品を奪う行為を指すため、現代のビジネスや日常会話では使用を避けるべきです。
ゲーム・エンターテイメント
このゲームでは、敵を倒すとアイテムを分捕ることができる。
💡ゲーム内での戦利品獲得を表現する際に使用できますが、現実世界での使用とは異なるニュアンスを持つため、文脈に注意が必要です。
ビジネス(比喩的)
彼は競合他社から優秀な人材を分捕ることに成功した。
💡比喩的に使用する場合は、競争相手から資源や人材を奪う意味で使えますが、ネガティブな印象を与える可能性があるため、慎重に使用してください。
📝「分捕」は戦利品を奪う行為を指すため、現代の日常会話ではあまり使用されません。類語として「略奪」や「奪取」がありますが、「分捕」は特に戦争やゲームの文脈で使用されることが多いです。

文脈別の「分捕」の類義語・反対語

💼ビジネス・経済・戦略
類義語
  • 奪取:他者のものを強引に手に入れること
  • 獲得:努力して手に入れること
  • 収奪:力ずくで奪い取ること
  • 略奪:暴力的に奪い取ること
反対語
  • 返還:奪ったものを戻すこと
  • 寄贈:自ら進んで与えること
  • 譲渡:所有権を他者に移すこと
  • 放棄:権利や所有物を手放すこと
🏛️政治・外交・社会
類義語
  • 徴収:権力を行使して取り立てること
  • 接収:公権力で財産を没収すること
  • 押収:法的に財産を取り上げること
  • 強奪:力ずくで奪うこと
反対語
  • 返還:奪ったものを戻すこと
  • 寄付:自発的に提供すること
  • 解放:拘束を解き自由にすること
  • 放棄:権利や所有物を手放すこと
スポーツ・競技
類義語
反対語
  • 返還:ボールを相手に戻すこと
  • パス:ボールを味方に渡すこと
  • リリース:ボールを手放すこと
  • 放棄:ボールを手放すこと
💡「分捕」は戦利品を奪い取ることを指しますが、文脈によっては攻撃的・暴力的な印象を与える場合があるため、使用する際は注意が必要です。

各漢字の詳細

「分」
「捕」

中国語発音

「分捕」を中国語で発音:

ピンイン: fēn bǔ

英語での意味: capture

「分捕」の英訳を追加

「分捕」の意味をさらに詳しく(外部サイト)