「侏離」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
言葉が乱れて理解できない
「侏離」の例文と使い方
学術・言語研究
古代文献の解読において、異民族の言葉が侏離しており、解釈に苦労した。
専門的な文脈で使用されることが多いため、一般会話では避けた方が無難。学術論文では「言語の混乱」を表現する際に有用。
歴史ドラマ・小説
辺境の村で話される侏離した方言は、都の役人には全く理解できなかった。
時代劇や歴史物の描写で効果的だが、現代の方言差別と誤解されないよう注意。
国際ビジネス
現地スタッフの説明が侏離しており、プロジェクトの進捗が把握できなかった。
「言語の壁」を婉曲的に表現できるが、相手を貶めるニュアンスにならないよう前後に配慮が必要。
「支離滅裂」とは異なり、主に「異言語間の理解不能」に焦点がある。古語的な響きがあり、現代では比喩的表現として使われることが多い。
各漢字の詳細
中国語発音
「侏離」を中国語で発音：